ビジネスマネジメント

英語ごとのニュアンスも確認

簡単な言葉をビジネスシーンに相応しい表現に置き換えるとき、複数の候補がある場合は、必ずニュアンスを調べておきましょう。微妙な違いが確認できるとさらに認識も記憶もアップします。何より間違った使い方をする可能性が減ります。

ニュアンスを知るのに役立つツール

ニュアンスを掴んでいくには比較認識が役に立ちます。単語の類義語を検索してその違いを日本語や英語で検索してみましょう。多くの情報がヒットしてきます。類義語の検索は、thesaurus.comという辞書サイトがおすすめです。WordReference.comのサイトやThe Free Dictionary Language Forumsのサイトでもニュアンス把握に役立つ検索ができます。

動詞をランクアップさせる

tell→ inform、notify
I informed him of his rights.
私は彼に彼の権利を知らせました。
If you have any complaints, please notify us.
ご不満な点がございましたら, 私どもにお申し出ください。

finish→ complete、conclude、terminate
I completed writing a paper last Sunday.
この前の日曜にレポートを書き終えました。
He concluded not to go.
彼は行かないことに決めました。
This train terminates at the next station.
この列車は次の駅が終点です。

stay→ remain
He remained behind after the meeting was over.
彼は会議が終わった後も残っていました。

change→ modify、adjust、amendment
If possible, I would like to modify the contract.
もしできれば、契約書を修正したいのですが。
I'll adjust my schedule accordingly.
私はそちらのご都合に合わせます。
He made amendments to the text.
彼は本文の修正をした。

problem → issue
Let's not forget what is at issue here.
ここで一番問題になっていることを心に留めておきましょう。

start→ commence、launch
The factory will commence operation next month.
その工場は来月操業を開始するでしょう。
We will launch three new products.
当社は新商品を3つ売り出します。

expect→ predict、forecast
No one can predict the future.
誰も未来は予測できない。
The forecast is based on past performance.
この予測は過去の実績をもとにつくられています。

check→ confirm
This is to confirm our plan to meet tomorrow.
明日のアポイントの確認メールです

ビジネスマネジメント

おすすめの記事