相談

後でかけ直すことを伝える

電話を掛けたときに相手が出られないこともあります。相手がお客様のような相手のケースでは、こちらから再度かけ直すのが賢明です。自分からの用件の場合もかけ直しを選択するのがベターです。かけ直しのタイミングの情報をもらっておくようにしましょう。

OK, I’ll call back later again.
またかけ直します。
I’ll call him again tomorrow.
明日またかけ直します。
I’ll give him a call at a later date.
後日あらためてお電話します。
I’ll try again in an hour.
1時間後にかけ直します。
I’ll try again in an hour.
午後にまたかけ直します。

When is a good time to call?
どの時間がよろしいでしょうか?
When is he back?
いつお戻りになられますか?
When is he available?
いつご都合がよろしいですか?
About what time is he expected back?
何時頃にお戻りでしょうか?
Do you know when he will be back?
いつお戻りになられるか分かりますか?
May I know the time he will come back?
いつお戻りになられるか伺ってもよろしいですか?

メッセージを残す

伝言を頼むケースでは、またかけることを伝えてもらう、電話したことを伝えてもらう、折り返してもらうように伝えてもらう、本人に伝えたかったことをそのまま伝えるということが考えられます。

Could I leave a message for him?
彼への伝言をお願いしてもよろしいでしょうか?
May I ask you to take a message?
伝言をお願いしてもよろしいですか?
Could you please tell him that Nakai called?
彼に中井から電話があったと伝えていただけますか。
Could you tell her to call me back?
彼女に折り返し電話をいただけるよう伝えていただけますか。
Would you please tell him to call me back?
折り返しお電話をいただくようお伝えいただけますか。
Could you tell him to call me back when he returns?
戻られましたら折り返しお電話をいただきたいとお伝え願えますか?
Would you just tell her that I called?
彼女には電話があったことをお伝えいただけますか
Please tell her that I’ll call back.
またかけ直すとお伝えください。
Then please tell her that I’ll send her an e-mail.
ではメールでご連絡しますとお伝えください。

その他のケース

急ぎの場合には、他の情報を聞くことで解決できないかを考えてみましょう。

May I speak to someone else in charge of this matter?
本件についてわかる別のご担当者につないでいただけますか?
Is there anyone who knows about this?
この件についておわかりの方はいらっしゃいますか?
May I have his mobile number?
携帯の番号を教えていただけますか?

ビジネス英語の関連記事
  • 会議
    ビジネス英語の類推力を高める接尾辞を捉える
  • ビジネスマナー
    ビジネス英語に役立つアプリ8選と必須単語を確実に覚える方法
  • 面接
    ビジネス英語を身に付けるための良書と英語慣用表現
  • オフィス
    ビジネス英語は英語力より伝え方を学ぼう
  • ビジネス英語は簡単単語の間違った解釈に要注意
  • 相談
    ビジネス英語の電話で相手が出られない時の対処
おすすめの記事
報告
ビジネスマネジメント
目次1 接待を受ける側の基本2 接待に招待された時の基本フロー3 接待を受ける際のマナー4 接待を受けた後の基本フロー 接待を受ける側の基本...
報告
ビジネスマネジメント
目次1 長時間労働の弊害2 労働時間短縮のメリット3 労働時間短縮を阻害するもの4 残業時間を減らすには? 長時間労働の弊害 私たちの生活は...
マナー
ビジネスマネジメント
目次1 マインドフルネスとは2 マインドフルネスで自分を変える3 マインドフルネスのメリット4 マインドフルネスのやり方 マインドフルネスと...
business
ビジネス人気
親族が亡くなったとき、通夜や告別式の準備で会社を休む必要があります。関係の近さによっては長期の休暇となるため、早めの連絡が欠かせません。本稿...
business
ビジネス人気
ビジネスマナーとして、メールの件名をいわゆる「Re:」で送り返すのは失礼にあたります。具体的な要件を丁寧に書き込むように習慣化することが大切...